1
00:03:45,500 --> 00:03:46,640
Oh, hej tata.

2
00:03:54,240 --> 00:03:55,100
Bok.

3
00:04:22,680 --> 00:04:24,100
- Bok.
- Bok.

4
00:04:24,800 --> 00:04:26,300
Što radiš ovdje?

5
00:04:26,600 --> 00:04:27,980
Ništa, samo...

6
00:04:28,700 --> 00:04:30,100
radio sam.

7
00:04:30,500 --> 00:04:32,520
I što vas je dovelo ovamo?

8
00:04:32,520 --> 00:04:35,100
Došao sam samo plivati.

9
00:04:35,100 --> 00:04:36,700
- Shvaćam.
- Ona želi plivati.

10
00:04:36,700 --> 00:04:38,900
I samo se želim odmoriti od sunca.

11
00:04:42,480 --> 00:04:43,680
Što imaš tamo?

12
00:04:45,260 --> 00:04:46,620
Hm... Kokice.

13
00:05:41,600 --> 00:05:43,200
- Tata?
- Da?

14
00:05:45,100 --> 00:05:47,000
Mogu li posuditi tvoje cipele?

15
00:05:48,300 --> 00:05:49,760
Za moju zabavu.

16
00:05:49,760 --> 00:05:51,980
Vratit ću ga nakon zabave.

17
00:05:52,300 --> 00:05:53,500
Naravno!

18
00:05:53,500 --> 00:05:55,300
Učini što god trebaš.

19
00:05:57,400 --> 00:05:58,780
Spasio si mi život za večeras.

20
00:06:17,800 --> 00:06:19,000
sta to radis

21
00:06:20,200 --> 00:06:21,820
jesi dobro

22
00:06:22,700 --> 00:06:23,900
da...

23
00:14:03,300 --> 00:14:04,800
Tako je dobar osjećaj...

24
00:21:55,100 --> 00:21:56,780
Polako, da.

25
00:21:59,300 --> 00:22:00,900
Ovako polako.

26
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
Puši ga.

27
00:36:48,000 --> 00:36:49,480
Imamo li vremena?

28
00:36:49,500 --> 00:36:51,800
Imamo još vremena, ne brinite.

29
00:36:52,200 --> 00:36:54,700
Da, možeš se opustiti.

30
00:36:54,700 --> 00:36:57,440
Vrati se na spavanje, uzmi si vremena.

31
00:36:59,440 --> 00:37:04,260
- Da, bit će u redu. Pravo?
- Da.

32
00:37:06,300 --> 00:37:07,960
Sve je savršeno.

33
00:37:07,960 --> 00:37:09,300
- je li savršeno?
- da.

34
00:37:11,300 --> 00:37:14,520
Hvala ti na tome. Puno mi pomaže.

35
00:37:14,600 --> 00:37:17,320
Sve je jednostavno savršeno.

36
00:37:19,400 --> 00:37:21,000
ne brini

37
00:37:31,140 --> 00:37:32,620
Kakva je to buka?

38
00:37:32,620 --> 00:37:35,040
Ništa.

39
00:37:37,260 --> 00:37:38,780
sve je savršeno.

40
00:37:44,280 --> 00:37:45,440
jesi dobro

41
00:37:45,440 --> 00:37:47,940
Sve je savršeno, možete se opustiti.

42
00:37:48,900 --> 00:37:51,180
ne brini

43
00:38:01,700 --> 00:38:04,400
Sve je savršeno.

44
00:39:00,380 --> 00:39:03,380
kvragu...

45
00:39:27,780 --> 00:39:29,320
To je ono što mi treba

46
00:39:30,600 --> 00:39:32,040
Osjećam se svježe.